台湾や中国語圏で友達と話しているとき、
「ちょっと何か食べる？」と提案したい場面、ありませんか？
単に「你吃什麼？」と言うと質問っぽくなってしまいますが、
軽く提案するニュアンスにしたいときは「點（diǎn）」を付けるだけでOKです。
中国語では、動詞の後に「點」を付けると「少し〜する」「ちょっと〜する」というニュアンスになります。
これは「軽い提案」「控えめな動作」を表す便利な言い方で、日常会話でよく使われます。
この記事では、そんなちょっとした提案フレーズを例文付きで紹介します。
點の意味と基本文型
動詞＋點：「少し（ちょっと）〜する」
- 吃點東西 「ちょっと何か食べる」
- 喝點水 「ちょっと水を飲む」
- 買點水果 「ちょっと果物を買う」
台湾旅行でも使える「點」フレーズ
吃點（少し食べる）
- 吃點東西吧（何か少し食べよう）
- 吃點小吃（ちょっとおやつ食べよう）
- 先吃點（とりあえずちょっと食べて）
・ 空腹・体調・軽食のニュアンス。
・ 相手を気遣うときに超よく使う。
喝點（少し飲む）
- 喝點水（少し水飲んで）
- 喝點茶（ちょっとお茶飲もう）
- 先喝點再說（先に少し飲んでから話そう）
・ お酒・水・お茶、全部いける。
・ 押しつけ感ゼロ。
買點（少し買う）
- 買點水果（果物を少し買う）
- 買點菜回家（野菜を少し買って帰る）
- 想買點紀念品（お土産をいくつか買いたい）
做點（ちょっとする）
- 做點運動（軽く運動する）
- 做點事情吧（何かやろう）
- 先做點再休息（ちょっと作業してから休もう）
看點
- 看點這個（これちょっと見て）
- 看點資料（資料を少し見て）
- 先看點（先にちょっと見て（から決めよう）
「ちゃんと全部」じゃなく、軽く目を通す感じ。
聽點
- 聽點我說的（私の話、少しちゃんと聞いて）
- 聽點音樂（音楽でも少し聴いて）
- 你聽點（ちょっと聞いてよ）
注意を向けてほしいときのフレーズ
說點
- 說點你的想法（あなたの考えを少し話して）
- 說點吧（何か言ってよ。／少し話しなよ）
一點との違いは？
點 → 動詞の後ろ（軽い動作）
一點 → 量・程度（具体的な少量）
まとめ
動詞＋點＝日本語の「ちょっと〜して」に近い表現です。
「你吃什麼？」（何を食べる？）
「你吃點什麼？」（ちょっと何か食べる？）
比べてみると「吃」の後に、「點」を付けるだけで提案ぽいニュアンスに変わります～！
提案するものが食べ物ではなくて、飲み物だったら
「你喝點什麼？」（ちょっと何か飲む？）
「吃」を「喝」に変えるだけでOKです♪
今回は様々な動詞との組み合わせで、簡単な一言フレーズを紹介しました！
これを知っとくだけでも、中国語レベルがアップ！
是非、覚えて使ってみて下さい！
コメント