「まず～して、それから…」を中国語で表現するには
先～然後…（xiān ~ránhòu…）
「まず〜して、それから…」と動作の順序の表現をする場合には”先〜然後…”を使います。
簡体字では【先〜然后…】
中検などで、問題文は簡体字で出題されるので、簡体字表記も覚えておくとGOOD！
”先〜然後…”を使った例文
例えばエレベーターに乗ろうとしたけど、人が多くて1人しか乗れない、そんな時。
1.你先去然後我去。
(nǐ xiān qù ránhòu wǒ qù.)
君が先に行って、私は後から行くよ。
2．請先吃飯然後吃藥。
（Qǐng xiān chīfàn ránhòu chī yào.）
先にご飯を食べてから、薬を飲んでください。
3．他每天先喝咖啡然後去工作。
（tā měitiān xiān hē kāfēi ránhòu qù gōngzuò.）
彼は毎日まずコーヒーを飲んでから、仕事に行きます。
中国語検定にも出る
この表現は中国語検定４級でも、出る表現です。
中検を受けようと思っている人は覚えておきましょう！
中国語検定では基本的に簡体字での出題となります。
(ここでは、簡体字と繁体字の両方での表記をしておきます。)
例題）( )内に入る最も適当なものを選びなさい。
【簡体字】
你先说，（ ）我再说。
①然后 ②可是 ③所以 ④不过
【繁体字】
你先說，（ ）我再說。
①然後 ②可是 ③所以 ④不過
会話形式で理解しよう
我想學中文。（Wǒ xiǎng xué zhōngwén.）
中国語を勉強したいな。
請你先聽中文，然後學單字。（Qǐng nǐ xiān tīng zhōngwén, ránhòu xué dānzì.）
まず中国語を聞いて、それから単語を覚えて下さい。
まとめ
「まず〜して、それから…」と動作の順序の表現をする場合には”先〜然後…”を使います。
中国語検定４級テキストにも載る表現ですので、中検勉強にも役に立つ表現です。
ポチップ
コメント