学校で友達といて、別れた後にまた連絡を取っていると、相手がまだ学校に残っていて「まだ学校にいるの！？」っていうシチュエーションあるんじゃないですか？
そんなシーンで使う、「まだ(場所)にいるの？」の表現を紹介します！
「まだ～にいますか？」を中国語で表現するには
還在～嗎？（Hái zài ~ma?）
「まだ～にいますか？」を中国語で伝えるには”還在～嗎？”を使います。
”在～嗎？”で「～にいますか？」居場所の確認で言います。
～の部分に場所を入れて使います。
”還”には「まだ」という意味がある為、くっつけると「まだいますか？」となるわけです。
還在（場所）嗎？
”還在（場所）嗎？”を使った例文
１．你還在台湾嗎？（Nǐ hái zài táiwān ma?）
君はまだ台湾にいますか？
２．他還在飯店嗎？（Tā hái zài fàndiàn ma?）
彼はまだホテルにいますか？
３．你朋友還在機場嗎？（Nǐ péngyǒu hái zài jīchǎng ma?）
あなたの友達はまだ空港にいますか？
【場所を表す単語】
・學校（Xuéxiào）：学校
・公司（Gōngsī）：会社
・車站（Chēzhàn）：駅
・醫院（Yīyuàn）：病院
・公園（Gōngyuán）：公園
会話形式で理解しよう
你還在公司嗎？（Nǐ hái zài gōngsī ma?）
まだ会社にいますか？
Created By ondoku3.com
我還在公司。我要加班了。（Wǒ hái zài gōngsī. Wǒ yào jiābānle.）
私はまだ会社にいます。残業になっちゃった。
Created By ondoku3.com
加油！（Jiāyóu!）
がんばって！
Created By ondoku3.com
まとめ
「まだ～にいるの？」と居場所の確認するために聞く表現には”還在～嗎？”を使います。
”還在（場所）嗎？”
還在學校嗎？と聞いて、還在と答えが返ってきたら、勉強頑張っているのかもしれませんね！
加油！
コメント